A cross section of histories and cultures, Cyprus is still making sense of its modern identity. Selina Denman reacquaints ...