Spring has sprung in Austin, and the city’s art scene is buzzing with exhibitions for both quick stops and leisurely strolls.