Across the 53 Southern California cities in ApartmentList’s study, rents dropped in 33 of them over the past year.