From a restaurant job to commissions for the likes of Dior and Lil Nas X, Frederic Duquette – the man behind Fvckrender – tells CR how he taught himself to make surreal, mind-bending digital art Five ...