Until recently, the term “man cave” conjured images of a suburban garage fitted with a beaten-up leather couch, a mini-fridge ...