WASHINGTON — What began as an inquiry into a mysterious sound in the background of an airplane cockpit voice recording escalated into an unexpected challenge for the nation's top safety investigators.